1
00:00:03,590 --> 00:00:04,560
Okay...

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,220
„Der Pilzhaufen ist serviert“

3
00:00:11,490 --> 00:00:12,600
Okay!

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,030
Das fertige Abendessen ist fertig!

5
00:00:16,380 --> 00:00:20,410
Jetzt müssen wir nur noch darauf warten, dass Nikaido zurückkommt!

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,460
Meine Güte! Zum Teufel geht es ihr?

7
00:00:40,020 --> 00:00:42,550
<i>Beruhige dich... Ich muss hier nicht gewinnen.</i>

8
00:00:42,750 --> 00:00:46,670
Was ist los? Lasst uns noch mehr Spaß haben!

9
00:00:51,830 --> 00:00:53,710
Mein Auge...! Scheiße!

10
00:00:53,930 --> 00:00:57,790
Aufleuchten! Lasst uns noch mehr kämpfen...! Hä?

11
00:01:00,520 --> 00:01:01,600
Wo ist sie hingegangen...?

12
00:02:34,850 --> 00:02:38,070
Um eine Tür in dieses Herrenhaus zu bauen, ist ein wirklich großer Aufwand erforderlich.

13
00:02:38,910 --> 00:02:42,260
Sehen. Dies wurde von einem Teufel gemacht.

14
00:02:43,000 --> 00:02:46,340
Sie fragten offenbar: „Wo ist Risu?“

15
00:02:46,340 --> 00:02:48,030
Was? Könnte es sein...!

16
00:02:48,570 --> 00:02:50,120
Der Boss der Cross-Eyes...?

17
00:02:51,870 --> 00:02:52,940
Kein Nutzen...

18
00:02:53,120 --> 00:02:55,500
Jede Tür ist verschlossen.

19
00:02:55,500 --> 00:02:56,150
Verdammt!

20
00:02:56,620 --> 00:02:57,370
Risu...

21
00:02:57,800 --> 00:03:00,840
Egal was passiert, erzähl ihnen nichts von diesem Mann ...!

22
00:03:01,760 --> 00:03:03,110
„Dieser Mann“, oder?

23
00:03:03,650 --> 00:03:05,050
Noch wichtiger...

24
00:03:06,480 --> 00:03:09,150
Ich möchte, dass du mir etwas sagst.

25
00:03:10,080 --> 00:03:11,550
Derjenige, der mich getötet hat...

26
00:03:12,020 --> 00:03:12,730
Wer war es?

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,030
Ich habe es geschafft, den Großen zu verlieren, aber...

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,760
Dieses Herrenhaus ist so riesig.

29
00:03:26,180 --> 00:03:28,660
Es ist fast unmöglich, hier eine einzelne Person zu finden.

30
00:03:33,460 --> 00:03:35,190
Die Kreuzstiche auf den Augen!

31
00:03:35,450 --> 00:03:37,030
Endlich habe ich dich gefunden!

32
00:03:39,400 --> 00:03:40,190
Risu!

33
00:03:47,520 --> 00:03:48,570
Risu! Geht es dir gut?

34
00:03:48,770 --> 00:03:51,210
Oh? Willkommen zurück, En!

35
00:03:52,120 --> 00:03:52,460
Hä?

36
00:04:00,530 --> 00:04:02,130
Wer bist du?

37
00:04:09,830 --> 00:04:10,970
Geht es dir gut, En?

38
00:04:15,270 --> 00:04:17,090
Unverzeihlich...

39
00:04:17,460 --> 00:04:20,540
Unverzeihlich!

40
00:04:24,010 --> 00:04:24,680
Das ist schlimm...!

41
00:04:24,680 --> 00:04:26,240
Hör auf, En!

42
00:04:45,630 --> 00:04:50,720
Scheint, als wäre ich gerettet worden, weil bereits Ens Rauch durch meinen Körper strömte.

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,630
Hm?

44
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
Risu...

45
00:04:55,000 --> 00:04:56,270
Bitte hilf mir...!

46
00:04:57,140 --> 00:05:00,270
Derjenige, der mich getötet hat, war jemand von den Kreuzaugen, oder?

47
00:05:00,690 --> 00:05:02,930
Ich habe ihn gesehen, kurz bevor ich getötet wurde.

48
00:05:03,250 --> 00:05:04,970
Th-Das ist...

49
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
Genieße es, ein Pilz zu sein!

50
00:05:07,100 --> 00:05:10,270
Ach, warte! Warte, warte, warte! Risu...!

51
00:05:14,130 --> 00:05:16,290
Hm? Das war...

52
00:05:17,700 --> 00:05:18,720
Ebisu!

53
00:05:18,720 --> 00:05:19,680
Schnief...

54
00:05:19,920 --> 00:05:20,910
Senpai!

55
00:05:23,130 --> 00:05:23,900
Nein...

56
00:05:25,000 --> 00:05:26,950
Stoppt Ens Amoklauf ...

57
00:05:27,370 --> 00:05:29,530
Oder er verwandelt uns alle in Pilze!

58
00:05:29,530 --> 00:05:30,940
G-Verstanden!

59
00:05:33,730 --> 00:05:35,360
Hör auf damit, du Bastard!

60
00:05:36,300 --> 00:05:37,050
Wirklich...

61
00:05:47,310 --> 00:05:47,830
Hm?

62
00:05:48,320 --> 00:05:50,700
Nikaido? Du bist so spät dran!

63
00:05:51,660 --> 00:05:53,800
Kaiman... Bitte...

64
00:05:54,020 --> 00:05:54,910
Nikaido!

65
00:05:55,760 --> 00:05:59,060
Bevor die Magie meinen ganzen Körper durchdringt ...

66
00:05:59,520 --> 00:06:02,330
Schneiden Sie diesen Pilz mit Ihrem Messer ab ...

67
00:06:02,760 --> 00:06:05,470
Hä? Huh...?!

68
00:06:06,660 --> 00:06:09,000
Die Hälfte deines Körpers hat sich in Pilze verwandelt ...

69
00:06:09,330 --> 00:06:10,440
Entschuldigen Sie mich ein wenig.

70
00:06:18,020 --> 00:06:18,860
Wo ist diese Frau?

71
00:06:18,860 --> 00:06:21,870
Woher sollen wir das wissen? Wahrscheinlich einer dieser Pilze!

72
00:06:21,870 --> 00:06:25,830
Das erinnert mich daran, wo ist Kikurage? Erzähl mir nicht, dass sie sich auch in einen Pilz verwandelt hat ...!

73
00:06:29,510 --> 00:06:30,790
Kikurage...

74
00:06:31,920 --> 00:06:34,380
Ich bin so froh, dass es dir gut geht...

75
00:06:38,480 --> 00:06:40,360
Brauchen Sie Feuchtigkeit...

76
00:06:44,410 --> 00:06:46,110
Alles erledigt...

77
00:06:46,440 --> 00:06:47,710
Wir haben alles getan, was wir konnten.

78
00:06:48,240 --> 00:06:51,200
Gute Arbeit. Hier ist etwas Tee und Daifuku.

79
00:06:51,280 --> 00:06:52,020
Danke.

80
00:06:52,480 --> 00:06:55,170
Die Operation verlief gut, aber das war eine ziemlich knappe Entscheidung.

81
00:06:55,560 --> 00:06:58,390
Gut, dass du sie so schnell ins Krankenhaus gebracht hast.

82
00:06:59,940 --> 00:07:03,800
Als ich mit meinem Messer in den Pilz stach, spritzte Blut heraus!

83
00:07:04,210 --> 00:07:07,150
Ich geriet in Panik und benutzte das Spray, das ich von Ihnen bekommen hatte.

84
00:07:07,820 --> 00:07:11,980
Ich habe diese Dose mit Rauch gefüllt, der diese magischen Türen erschafft.

85
00:07:16,410 --> 00:07:17,520
Übrigens, Doc...

86
00:07:17,680 --> 00:07:20,750
Ich habe gehört, dass der geflickte Junge nach Hole zurückgekommen ist?

87
00:07:20,900 --> 00:07:22,410
Das ist richtig.

88
00:07:22,670 --> 00:07:25,230
Er hat dieser Eidechse neulich den Kopf abgeschnitten!

89
00:07:25,550 --> 00:07:28,420
Anscheinend trug er eine verrückte herzförmige Maske.

90
00:07:30,610 --> 00:07:33,810
Dieser Typ... Was hat er bloß in Hole gemacht?

91
00:07:34,180 --> 00:07:38,440
Es gibt eine Art Verbindung zwischen diesem Kerl und diesem Krankenhaus.

92
00:07:41,010 --> 00:07:41,410
Sehen!

93
00:07:41,710 --> 00:07:44,680
65 ermordet

94
00:07:41,710 --> 00:07:44,680
Die
Täter
ist das
gepatcht
Auf, Junge

95
00:07:47,830 --> 00:07:49,950
Es ist eine Geschichte von vor etwa zehn Jahren.

96
00:07:53,910 --> 00:07:55,550
„Der erste Rauch“

97
00:07:59,120 --> 00:08:04,470
Damals hatten die Bewohner von Hole das Üben wie heute noch nicht stillschweigend akzeptiert.

98
00:08:04,910 --> 00:08:07,010
Wir kämpften gegen die Zauberer.

99
00:08:07,820 --> 00:08:10,050
Die Nachbarschaftswache übernahm die Führung.

100
00:08:10,460 --> 00:08:13,610
Die Zaubererjagd wurde ziemlich fies.

101
00:08:14,410 --> 00:08:16,980
Bis dieser Mann auftauchte.

102
00:08:19,590 --> 00:08:21,080
Sein Name ist Shin.

103
00:08:21,930 --> 00:08:25,310
Sein Vater war ein Mensch, seine Mutter eine Zauberin.

104
00:08:26,220 --> 00:08:30,470
Es scheint, dass seine Mutter gleich nach Shins Geburt von der Nachbarschaftswache getötet wurde.

105
00:08:32,190 --> 00:08:37,320
Shin hielt seinen Mischling verborgen und lebte ruhig mit seinem Vater zusammen.

106
00:08:37,950 --> 00:08:38,680
Aber...

107
00:08:43,280 --> 00:08:50,500
Dem Fabrikleiter entgingen nicht die schwarzen Partikel in seinem Blut, die bewiesen, dass er ein Zauberer war.

108
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
Der Manager sagte es ihm sofort.

109
00:08:54,530 --> 00:08:58,040
Jeder, der einen Zauberer fand, wurde mit Geld belohnt.

110
00:08:58,940 --> 00:09:02,480
Es dauerte keine zehn Minuten, bis die Nachbarschaftswache in der Fabrik eintraf.

111
00:09:03,300 --> 00:09:05,100
Das ist das Kind! Töte ihn!

112
00:09:05,290 --> 00:09:05,810
Hä?

113
00:09:09,940 --> 00:09:11,340
Schienbein! Laufen!

114
00:09:11,400 --> 00:09:12,340
Alter Mann...!

115
00:09:13,550 --> 00:09:14,390
Ich werde dich nicht gehen lassen!

116
00:09:14,390 --> 00:09:16,520
Bewegen Sie es! Du Mistkerl!

117
00:09:16,690 --> 00:09:17,250
Nach ihm!

118
00:09:22,340 --> 00:09:22,900
Au!

119
00:09:23,370 --> 00:09:24,530
Unten! Beeil dich!

120
00:09:24,990 --> 00:09:26,710
Kontaktieren Sie die Zentrale und machen Sie die Plakate!

121
00:09:26,710 --> 00:09:29,110
Hör auf damit! Mein Sohn ist kein Zauberer!

122
00:09:29,340 --> 00:09:33,460
Sicher, seine Mutter war eine Zauberin, aber Shin kann keine Magie anwenden!

123
00:09:35,300 --> 00:09:37,720
Seine Mutter war eine Zauberin, sagen Sie...?

124
00:09:38,000 --> 00:09:39,540
Ach, was bist du...?

125
00:09:41,810 --> 00:09:43,620
Den Müll rausbringen.

126
00:09:51,390 --> 00:09:55,260
Scheiße... Dieses Schwein von einem Manager, er hat mich verraten!

127
00:09:56,130 --> 00:09:57,520
Dieser Junge ist ein Zauberer

128
00:09:56,130 --> 00:09:57,520
Wenn Sie ihn sehen, lassen Sie es uns wissen!

129
00:09:56,130 --> 00:09:57,520
Prämiengeld verfügbar

130
00:09:56,130 --> 00:09:57,520
Loch-Nachbarschaftswache

131
00:09:58,930 --> 00:10:00,820
Papa und ich müssen heute Abend aus dieser Stadt raus.

132
00:10:12,820 --> 00:10:13,350
Alter Mann?

133
00:10:27,370 --> 00:10:29,330
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

134
00:10:29,620 --> 00:10:32,020
Kinder sind so einfältig.

135
00:10:32,250 --> 00:10:34,420
Wir sind mit dem Aufräumen des Mülls fertig...

136
00:10:34,450 --> 00:10:37,110
Jetzt bist es nur noch du, Zauberer.

137
00:10:37,960 --> 00:10:42,290
In Ordnung! Lasst uns feiern und ihn heute Abend auf dem Scheiterhaufen am Kaufhausplatz verbrennen!

138
00:10:42,750 --> 00:10:44,210
Wir werden eine Menge Bier brauchen!

139
00:10:44,210 --> 00:10:46,610
Nehmen wir das Geld aus diesem Haus!

140
00:10:46,950 --> 00:10:48,100
Nimm das Kind.

141
00:10:48,900 --> 00:10:49,460
Kommen!

142
00:10:52,130 --> 00:10:52,960
Bastard...!

143
00:10:58,620 --> 00:11:00,030
Ich werde dich töten...

144
00:11:00,630 --> 00:11:02,910
Probieren Sie es einfach aus, Göre!

145
00:11:14,190 --> 00:11:16,650
Ich fange an, das ein wenig zu genießen...

146
00:11:20,530 --> 00:11:25,760
Und so tötete Shin die drei Mitglieder der Nachbarschaftswache und rannte davon.

147
00:11:26,010 --> 00:11:28,520
Die Nachbarschaftswache verfolgte ihn, aber...

148
00:11:31,160 --> 00:11:35,040
Stattdessen gab es immer mehr Leichen auf ihrer Seite.

149
00:11:35,910 --> 00:11:38,150
Tage wie dieser dauerten drei Monate lang.

150
00:11:40,880 --> 00:11:42,480
Dann eines Nachts...

151
00:11:42,870 --> 00:11:46,020
Als ich mit dem Professor im Krankenhaus Dienst hatte.

152
00:11:46,690 --> 00:11:48,490
Was ist das? Wessen Stimme ist das?

153
00:11:48,830 --> 00:11:50,680
Es kommt aus dem Operationssaal.

154
00:11:55,470 --> 00:11:55,990
Ah!

155
00:12:02,180 --> 00:12:04,360
Ich habe mir... Deine Ausrüstung geliehen.

156
00:12:04,860 --> 00:12:08,470
Haben Sie Ihre Arme aufgeschnitten, um nach den Rauchadern zu suchen?

157
00:12:08,790 --> 00:12:11,610
Anscheinend tun dies oft Zauberer, denen es schwerfällt, den Rauch zu löschen.

158
00:12:13,070 --> 00:12:15,750
Du würdest bezahlt werden, wenn du mich zur Nachbarschaftswache verpfeifen würdest.

159
00:12:16,000 --> 00:12:19,490
Tut mir leid, aber diese Typen sind böse, ich werde sie nicht nennen.

160
00:12:20,040 --> 00:12:24,490
Und außerdem interessiere ich mich wirklich für deine Magie!

161
00:12:24,510 --> 00:12:25,070
Hä?

162
00:12:25,590 --> 00:12:28,280
Ich recherchiere über Zauberer!

163
00:12:28,900 --> 00:12:31,680
Ich werde deine Rauchadern für dich finden.

164
00:12:32,590 --> 00:12:34,000
Halt still...

165
00:12:34,010 --> 00:12:37,460
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich jemals mit einem lebenden Zauberer spielen könnte!

166
00:12:37,460 --> 00:12:39,690
Wenn du irgendetwas Seltsames tust, werde ich dich KO schlagen!

167
00:12:39,960 --> 00:12:43,670
Wir werden getötet, wenn die Nachbarschaftswache das herausfindet, Kasukabe.

168
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
Sollte ihm wahrscheinlich ein paar Antibiotika geben...

169
00:12:46,460 --> 00:12:48,230
Geht es dir ohne Narkose wirklich gut?

170
00:12:48,230 --> 00:12:49,760
Das ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht nötig!

171
00:12:50,050 --> 00:12:54,750
Hör zu, du. Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber du solltest schon jetzt aufhören, Menschen zu töten.

172
00:12:55,310 --> 00:12:58,240
Dein Vater im Himmel ist wahrscheinlich auch sehr traurig.

173
00:12:59,490 --> 00:13:02,470
Glaubst du, solch lahme Predigten bringen mich dazu, damit aufzuhören?

174
00:13:03,010 --> 00:13:06,750
Unser Familienmotto lautet: „Wenn Sie getroffen werden, revanchieren Sie sich unbedingt“!

175
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Da ist es!

176
00:13:11,480 --> 00:13:15,750
Ich habe die Venen in beiden Armen gefunden. Damit sollten Sie in der Lage sein, Magie einzusetzen.

177
00:13:19,930 --> 00:13:22,670
Hey, Junge! Was sollen wir mit deinen zerhackten Armen machen?

178
00:13:23,050 --> 00:13:24,590
Bringen Sie alle wieder an.

179
00:13:24,910 --> 00:13:28,130
Selbst wenn ich so etwas Dummes tun würde, würden sie nie wieder so werden, wie sie waren.

180
00:13:28,600 --> 00:13:30,420
Sie werden einfach Stück für Stück verrotten.

181
00:13:31,690 --> 00:13:33,000
In der Welt der Zauberer...

182
00:13:33,650 --> 00:13:35,790
Es muss Menschen geben, die Verletzungen und Krankheiten heilen können.

183
00:13:36,620 --> 00:13:37,920
Ich werde sie dazu bringen, mich zu heilen.

184
00:13:39,220 --> 00:13:40,770
Gyoza!

185
00:13:41,090 --> 00:13:44,030
Möchtest du nicht etwas Gyoza...?

186
00:13:44,880 --> 00:13:47,410
Gyoza... Gyoza...

187
00:13:47,410 --> 00:13:48,800
Was wirst du jetzt tun?

188
00:13:48,800 --> 00:13:56,170
Zentralkrankenhaus

189
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
Nachdem ich einige Geschäfte erledigt habe, gehe ich in die Welt der Zauberer.

190
00:13:52,680 --> 00:13:56,520
Das ist so? Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchten Sie uns einmal Ihre Magie zeigen?

191
00:13:57,560 --> 00:13:59,350
Habe es. Ich verspreche es.

192
00:14:04,180 --> 00:14:04,720
Wir sehen uns.

193
00:14:04,710 --> 00:14:07,180
Zentralkrankenhaus

194
00:14:07,370 --> 00:14:08,820
Möchtest du nicht etwas Gyoza...?

195
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Hungrig
Fehler
Gyoza

196
00:14:09,720 --> 00:14:11,410
Hey! Du Dieb!

197
00:14:11,840 --> 00:14:13,890
Ein paar Stunden später...

198
00:14:14,420 --> 00:14:18,480
46 Mitglieder der Nachbarschaftswache wurden ins Krankenhaus gebracht.

199
00:14:18,560 --> 00:14:21,780
Was zum Teufel ist das? Sie sind in Stücke gerissen, aber sie leben noch!

200
00:14:21,860 --> 00:14:25,210
Das ist Magie... Dieser Junge hat das getan!

201
00:14:25,320 --> 00:14:28,360
Das war das „Geschäft“, von dem er sprach...?

202
00:14:28,650 --> 00:14:30,840
Nun, er hat sein Versprechen gehalten.

203
00:14:33,830 --> 00:14:40,630
Um diese zerstückelten Menschen zu behandeln, wurde in aller Eile eine Abteilung für magische Opfer eingerichtet.

204
00:14:41,360 --> 00:14:43,910
Nach diesem Vorfall löste sich die Nachbarschaftswache auf.

205
00:14:43,990 --> 00:14:47,400
Seitdem hat sich niemand mehr gegen die Zauberer gewehrt.

206
00:14:47,770 --> 00:14:51,220
Aber wie erwartet ist dieser Typ überhaupt kein anständiger Erwachsener geworden.

207
00:14:51,400 --> 00:14:54,310
Nun ja, so etwas würde jeden verdrehen!

208
00:14:56,820 --> 00:14:57,220
Hm?

209
00:14:57,980 --> 00:15:01,440
„Mannloch
Elegie"

210
00:15:02,480 --> 00:15:04,380
Wussten Sie schon, Kaiman?

211
00:15:05,580 --> 00:15:09,160
Zauberer sind durch den Regen in Hole schwach.

212
00:15:16,150 --> 00:15:17,450
Meine Güte, es regnet?

213
00:15:23,830 --> 00:15:28,500
Asu sagte, er kenne den Zauberer nicht, der Caiman den Echsenkopf gegeben habe ...

214
00:15:29,360 --> 00:15:34,680
Bedeutet das, dass es nicht ausreicht, nur den Mann zu finden, der Caiman verzaubert hat?

215
00:15:35,960 --> 00:15:38,220
Ich verstehe es nicht. Ich verstehe es überhaupt nicht.

216
00:15:39,240 --> 00:15:40,400
<i>Was beunruhigt Sie?</i>

217
00:15:40,920 --> 00:15:44,150
<i>Wäre der Einsatz deiner Magie nicht die schnellste Abkürzung?</i>

218
00:15:47,830 --> 00:15:50,750
Wenn das am Ende der einzige Weg ist...

219
00:15:53,830 --> 00:15:54,570
Hä?

220
00:15:55,600 --> 00:15:59,720
Fräulein Nikaido! Es ist Zeit für Ihr Essen!

221
00:15:59,720 --> 00:16:00,870
Treten Sie nicht gegen die Tür!

222
00:16:01,180 --> 00:16:02,470
Hm? Was ist los?

223
00:16:03,790 --> 00:16:06,930
Gerade eben war jemand vor dem Fenster...

224
00:16:08,840 --> 00:16:09,810
Noch wichtiger!

225
00:16:09,980 --> 00:16:12,260
Iss diese Gyoza, die ich gemacht habe!

226
00:16:20,500 --> 00:16:20,900
Wie ist es?

227
00:16:22,940 --> 00:16:24,960
Die Verpackung ist schwarz gebrannt...

228
00:16:24,960 --> 00:16:28,030
Es gibt kein Verdickungsmittel und das Hackfleisch ist geschmacksneutral und roh...

229
00:16:28,460 --> 00:16:30,760
Bedeutet das, dass sie schlecht sind?

230
00:16:31,070 --> 00:16:34,070
Bekommst du das Krankenhausessen nicht vom Zentrum?

231
00:16:34,380 --> 00:16:36,370
Seit wann kocht Kaiman?

232
00:16:36,700 --> 00:16:39,720
Die Zahl der Patienten begann im letzten Monat rapide zu sinken.

233
00:16:39,720 --> 00:16:42,880
Eine große Deluxe-Mix-Pizza, bitte.

234
00:16:41,850 --> 00:16:44,090
- Du bist der Einzige, der im Krankenhaus liegt...

235
00:16:44,090 --> 00:16:46,980
Deshalb haben wir die Bestellungen des Zentrums vorübergehend ausgesetzt.

236
00:16:47,140 --> 00:16:50,010
Vielen Dank für die Bestellung! Das sind 3.500 Yen!

237
00:16:50,010 --> 00:16:53,580
In letzter Zeit verschwinden die Übungsopfer immer häufiger in Hole.

238
00:16:52,460 --> 00:16:54,580
- Danke, schreib es auf meine Registerkarte.

239
00:16:53,690 --> 00:16:56,410
Massenverschwindenlassen? Ich frage mich, ob es an der Magie liegt?

240
00:16:56,560 --> 00:16:59,790
Aus diesem Grund geht es dem Krankenhaus in letzter Zeit nicht so gut.

241
00:16:59,790 --> 00:17:00,810
Den Mund halten!

242
00:17:01,770 --> 00:17:02,590
Hier!

243
00:17:07,180 --> 00:17:09,010
Ach übrigens, Kaiman.

244
00:17:09,180 --> 00:17:09,610
Hä?

245
00:17:10,030 --> 00:17:11,650
Erkennen Sie das?

246
00:17:12,070 --> 00:17:14,130
Hä? Nein, was ist das?

247
00:17:14,550 --> 00:17:19,510
Ich denke, es ist so etwas wie ein Pass, den hochrangige Zauberer von Teufeln erhalten.

248
00:17:19,690 --> 00:17:22,030
Warum sollte Nikaido so etwas haben?

249
00:17:23,420 --> 00:17:26,740
Du wirst mir nur sagen, dass Nikaido wieder ein Zauberer ist!

250
00:17:27,010 --> 00:17:29,030
Genau so ist es, Kaiman.

251
00:17:29,950 --> 00:17:32,790
Wir haben sie mit unseren eigenen Händen operiert.

252
00:17:33,430 --> 00:17:36,930
Die Körper von Zauberern und Menschen sind unterschiedlich.

253
00:17:42,370 --> 00:17:43,570
Was ist los, Kaiman?

254
00:17:43,570 --> 00:17:45,670
Ich habe gerade einen Schrei gehört!

255
00:17:46,810 --> 00:17:47,640
Nikaido!

256
00:17:49,170 --> 00:17:50,000
Nikaido!

257
00:17:52,750 --> 00:17:53,670
Scheiße...!

258
00:17:55,400 --> 00:17:56,940
Nikaido!

259
00:17:57,720 --> 00:17:59,060
Warten!

260
00:18:01,330 --> 00:18:04,510
Warte! Du...!

261
00:18:11,860 --> 00:18:12,880
Das ist...

262
00:18:13,740 --> 00:18:14,650
Diese Gasse!

263
00:18:16,080 --> 00:18:18,970
Idiot! Das führt in eine Sackgasse!

264
00:18:28,210 --> 00:18:29,560
Warte, du...!

265
00:18:30,050 --> 00:18:32,830
Nikaido... Warum wehrt sie sich nicht?

266
00:18:32,870 --> 00:18:34,820
Auch wenn sie krank ist, wenn sie es ist...

267
00:18:35,230 --> 00:18:38,520
<i>Zauberer sind anfällig für den Regen in Hole.</i>

268
00:18:42,930 --> 00:18:43,840
Au!

269
00:18:44,080 --> 00:18:44,710
Quietsch!

270
00:18:51,490 --> 00:18:52,720
Quietsch! Quietsch!

271
00:18:52,720 --> 00:18:53,870
Verdammtes Monster!

272
00:18:53,850 --> 00:18:57,090
Liegt das daran, dass sich der magische Rauch mit dem Regenwasser vermischt?

273
00:18:57,190 --> 00:18:57,880
Du...!

274
00:18:58,310 --> 00:18:59,100
So schwer!

275
00:19:09,240 --> 00:19:09,710
Hä?

276
00:19:15,530 --> 00:19:18,850
Leichen? Könnten sie die vermissten Übungsopfer sein?

277
00:19:18,850 --> 00:19:19,500
Quietsch!

278
00:19:22,300 --> 00:19:23,340
Das tat weh!

279
00:19:25,330 --> 00:19:27,140
NEIN!

280
00:19:34,880 --> 00:19:37,180
Es ist nicht da! Warum ist es nicht da?

281
00:19:37,270 --> 00:19:39,070
M-Mein schwarzer Edelstein...

282
00:19:39,070 --> 00:19:40,100
Hör auf damit!

283
00:19:41,160 --> 00:19:43,710
Du Bastard, ich bringe dich um!

284
00:19:43,740 --> 00:19:45,140
Jo-Johnson!

285
00:19:45,140 --> 00:19:45,680
Quietsch!

286
00:19:47,700 --> 00:19:50,280
H-Halten Sie ihn fest, Johnson. Einfach so.

287
00:19:50,530 --> 00:19:53,600
Du Bastard! Was machst du mit Nikaido?

288
00:19:54,130 --> 00:19:56,460
F-Um dieser schwarzen Edelsteine ​​willen.

289
00:19:56,650 --> 00:20:01,490
Wenn Sie die Edelsteine sammeln, die sich in den Körpern der P-Übungsopfer befinden ...

290
00:20:01,780 --> 00:20:03,560
Du kannst ein Zauberer werden...

291
00:20:03,820 --> 00:20:05,390
B-Schwarze Edelsteine?

292
00:20:05,570 --> 00:20:07,520
Das ist einfach Verschwendung!

293
00:20:07,640 --> 00:20:10,690
B-Aber aus irgendeinem Grund hatte diese Frau keines ...

294
00:20:11,180 --> 00:20:14,640
S-Also nehme ich das in dir... Echsenmann!

295
00:20:15,950 --> 00:20:17,200
Als ob ich dich zulassen würde!

296
00:20:19,740 --> 00:20:21,580
Geh holen, Johnson!

297
00:20:21,580 --> 00:20:22,680
Quietsch!

298
00:20:27,790 --> 00:20:30,580
Ich... ich habe dich gesehen.

299
00:20:31,260 --> 00:20:35,750
An diesem Tag... kam ich aus dem Schacht... und du warst da.

300
00:20:36,740 --> 00:20:38,580
Du hattest ein menschliches Gesicht.

301
00:20:38,700 --> 00:20:40,600
Du hast es gesehen?

302
00:20:40,830 --> 00:20:43,220
Mein Gesicht, bevor die Magie auf mich gewirkt wurde?

303
00:20:44,400 --> 00:20:46,250
Diese Frau war auch da...

304
00:20:46,470 --> 00:20:47,610
Nikaido war?

305
00:20:48,750 --> 00:20:53,090
Ich... wollte Zauberer werden...

306
00:20:53,790 --> 00:20:56,770
Um dieser dreckigen Stadt zu entkommen...

307
00:20:56,770 --> 00:20:59,200
Hey! Wie meinst du das? Hast du ihn gesehen?

308
00:20:59,440 --> 00:21:01,800
Derjenige, der die Magie auf mich gewirkt hat? Hey!

309
00:21:20,320 --> 00:21:23,140
In letzter Zeit, aufgrund einiger unbegründeter Gerüchte...

310
00:21:23,370 --> 00:21:26,600
Die Zahl der Jugendlichen, die Zauberer werden möchten, ist gestiegen.

311
00:21:27,460 --> 00:21:31,790
Man könnte sagen, er ist ein weiteres Opfer, das durch Holes Verzerrung geschaffen wurde.

312
00:21:37,590 --> 00:21:39,700
Willst du einen Regenschirm?

313
00:21:40,470 --> 00:21:41,080
Ja...

314
00:21:53,220 --> 00:21:53,840
Quietschen?

315
00:23:26,970 --> 00:23:28,850
Was wir aus dem sechsten Fluch gelernt haben:

316
00:23:28,850 --> 00:23:30,360
1. Shin ist eine gemischte Rasse.

317
00:23:30,360 --> 00:23:32,730
2. Hole hatte früher eine Nachbarschaftswache.

318
00:23:32,730 --> 00:23:34,240
3. Die Währung in Hole ist Yen.

319
00:23:34,240 --> 00:23:36,290
Und was Sie aus dem siebten Fluch lernen werden ...

320
00:23:36,290 --> 00:23:38,540
Das ist immer noch ein Rätsel.

321
00:23:38,540 --> 00:23:39,840
Das ist...

322
00:23:39,840 --> 00:23:41,170
DOROHEDORO


